La transformation d'espace en surface est un des buts créatifs que se pose Opy Zouni. Avec réflexion, sont choisis segments d'espace et formulés des éléments de la perspective comme éléments picturaux. Des parts fonctionnelles de la profondeur se changent en moyens de création. Leur double fonction provoque une tension latente- espace contient surface, surface contient espace.
Opy Zouni manie le choix de ce vocabulaire, consciemment et avec fermeté. La couleur s'emploie comme caractéristique de la morphologie, la limitation aux couleurs primaires correspond à la géométrie précise.
On sent l'origine d'une culture dont les ordres fondamentaux de l'espace produisent leur effet jusqu'a nos jours. D'une façon actuelle se manifeste la relation avec la volonté de créer dans l'antiquité pour gagner de l'espace, la limiter et la concevoir. Ainsi naissent des tableaux espacesurface en carrés, rectangles et triangles, prouvés par des constructions de grides et arrangés par des valeurs de nombres contrôlables. Il est évident que, par le rapport toujours efficace avec l'espace, les éléments picturaux constitutifs sont de nouveau retransformés.
Autant que la transformation de la perspective en surface correspond à un credo de la "Weltanschauung" artistique, autant se manifeste la volonté intense pour la création plastique de la substance de l'espace. Celle-ci est définie par exemple comme groupe à l'extérieur en forme de stèle donnant la direction. Des signes en faisceaux de lumière produisent mouvement et contremouvement, précisent la position des corps entre eux et se prolongent au delà dans l'espace, symboles de la profondeur et du rayonnement.

Richard Paul Lohse, 8.4.90

(Catalogue Musée Cantonal des Beaux-Arts, Lausanne, 1980)