
<html>
<head>
<title>Neapoli, Printmaking, Prints, Thasalonique, Greece</title>
<meta name="description" content="One of the most important printmaking centers in Greece">
<meta name="keywords" content="prints">
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
     <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../../kara.css">
<style>
a.a {color:#541486;}
a.aa {color:#ff0000;}
</style>
</head>

<body text="#555555" link="#000000" vlink="#000000" bgcolor="#ffffff" background="../../images/bg_lo.gif">
<!-- Prints -->

<div align=center>
<br>
<table width=720 cellpadding=1 border=0><tr>
<td width=350 align=center rowspan=3><img src="logo2.jpg"></td>
<td width=350 align=center>
<span style="color:#541486; font-size:16pt">NEAPOLIS<br> "ENGRAVING CENTRE"</span>
<tr><td width=370>

<a href="Emmanouil-Mavrommatis.html" class=a><u>&#917;&#956;&#956;&#945;&#957;&#959;&#965;&#942;&#955;
&#924;&#945;&#965;&#961;&#959;&#956;&#956;&#940;&#964;&#951;&#962;</u></a> &#919; <a href="artists.html">&#941;&#954;&#952;&#949;&#963;&#951;</u></a>
&#960;&#959;&#965;
&#960;&#945;&#961;&#959;&#965;&#963;&#953;&#940;&#950;&#949;&#964;&#945;&#953;
&#963;&#964;&#951; 
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#925;&#949;&#940;&#960;&#959;&#955;&#951;,
&#945;&#960;&#972; &#964;&#959; &#922;&#941;&#957;&#964;&#961;&#959;
&#964;&#959;&#965; &#916;&#942;&#956;&#959;&#965;
&#925;&#949;&#940;&#960;&#959;&#955;&#951;&#962;...<br>
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;The <a href="artists.html">exhibition</a> currently being presented by the Neapolis <br>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Municipal Centre...
<br>
<a href="Dorothea-Konteletzidou.html" class=a><u>&#916;&#969;&#961;&#959;&#952;&#941;&#945;
&#922;&#959;&#957;&#964;&#949;&#955;&#949;&#964;&#950;&#943;&#948;&#959;&#965;</u></a>
&#935;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;:
&#945;&#957;&#945;&#960;&#945;&#961;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942; &#942;
&#941;&#954;&#966;&#961;&#945;&#963;&#951;
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Engraving: means of reproduction or means
of expression
<br>
<a href="Yiannadakis-text.html" class=a><u>&#924;&#945;&#957;&#972;&#955;&#951;&#962;&#915;&#953;&#945;&#957;&#957;&#945;&#948;&#940;&#954;&#951;&#962;</u></a>
“&#904;&#957;&#945;
&#972;&#957;&#949;&#953;&#961;&#959; &#963;&#964;&#959;
&#967;&#974;&#961;&#959; &#964;&#959;&#965;
&#949;&#966;&#953;&#954;&#964;&#959;&#973;”  
<br>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;1997-2000 / "A dream in the realm of the viable" 
1997-2000
<br>
<a href="Sachinis-text.html" class=a><u>&#926;&#949;&#957;&#942;&#962;
&#931;&#945;&#967;&#943;&#957;&#951;&#962;</u></a>
&#917;&#943;&#957;&#945;&#953;
&#947;&#957;&#969;&#963;&#964;&#942; 
&#963;&#949;
&#972;&#955;&#959;&#965;&#962; 
&#972;&#963;&#959;&#965;&#962;
&#945;&#963;&#967;&#959;&#955;&#959;&#973;&#957;&#964;&#945;&#953; 
&#956;&#949;
&#964;&#945; 
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#949;&#953;&#954;&#945;&#963;&#964;&#953;&#954;&#940; &#951;
&#948;&#965;&#963;&#954;&#959;&#955;&#943;&#945; &#964;&#959;&#965;
&#957;&#945; &#949;&#958;&#959;&#960;&#955;&#943;&#963;&#959;&#965;&#957;
&#941;&#957;&#945; &#949;&#961;&#947;&#945;&#963;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959;
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#967;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;......
/
All of us involved in the visual arts are &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;aware of
the difficulty of equipping an engraving workshop....<br>

<a href="01_orati_irini.htm" class=a><u>&#927;&#961;&#940;&#964;&#951; &#917;&#953;&#961;&#942;&#957;&#951;</u></a> &#935;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;
<br>
<a href="01_eva_mela.htm" class=a><u>&#917;&#973;&#945; &#924;&#949;&#955;&#940;</u></a>
&#928;&#955;&#945;&#943;&#963;&#953;&#945;
&#913;&#957;&#940;&#960;&#964;&#965;&#958;&#951;&#962; &#964;&#951;&#962;
&#935;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;
&#963;&#964;&#951;&#957; &#917;&#955;&#955;&#940;&#948;&#945;

<br>
<a href="01_katia_kilesopoulou.htm" class=a>
<u>&#922;&#940;&#964;&#953;&#945;
&#922;&#953;&#955;&#949;&#963;&#959;&#960;&#959;&#973;&#955;&#959;&#965;</u></a>
&#919;
&#967;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942; 
&#963;&#964;&#951;
&#920;&#949;&#963;&#963;&#945;&#955;&#959;&#957;&#943;&#954;&#951;
</td></tr>
<tr><td align=center bgcolor=#f1f1f1><a href="artists.html" class=a><font color=red>
&#919; 
πρ&#974;τη
&#941;&#954;&#952;&#949;&#963;&#951;
&#967;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;
&#963;&#964;&#951; 
&#925;&#949;&#940;&#960;&#959;&#955;&#951;<br>The first exhibition by the Neapolis "Engraving Centre" </font></a>
</td></tr>
<tr><td colspan=2 align=center>
<br><br>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!-- Begin
user = "DETPAN";
site = "neapoli.gr?subject=From KaraArt.com";
document.write('<a href=\"mailto:' + user + '@' + site + '\" class=aa>');
document.write('E-mail' + '</a>');
// End -->
</script>
&#160; <a href="http://www.neapoli.gr" class=aa target="_blank">Municipality of Neapoli</a>
</table>
<br><!-- ****************************************************************************************************************
<br><hr size=1 color=#c0c0c0><br>


<table width=700 cellpadding=4>
<tr>
<td width=350 valign=top><div align=justify>
&#908;&#964;&#945;&#957;
&#942;&#961;&#952;&#949; &#951; &#960;&#961;&#972;&#964;&#945;&#963;&#951;
&#947;&#953;&#945; &#964;&#951;
&#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#943;&#945;
&#949;&#957;&#972;&#962; “&#917;&#961;&#949;&#965;&#957;&#951;&#964;&#953;&#954;&#959;&#973;
&#922;&#941;&#957;&#964;&#961;&#959;&#965;-&#917;&#961;&#947;&#945;&#963;&#964;&#951;&#961;&#943;&#959;&#965;
&#935;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;”
&#965;&#968;&#951;&#955;&#974;&#957; &#960;&#961;&#959;&#948;&#953;&#945;&#947;&#961;&#945;&#966;&#974;&#957;,
&#945;&#960;&#972; &#964;&#959;&#965;&#962;
&#954;&#945;&#952;&#951;&#947;&#951;&#964;&#941;&#962; &#954;.&#954;.
&#915;&#953;&#945;&#957;&#957;&#945;&#948;&#940;&#954;&#951; &#954;&#945;&#953;
&#931;&#945;&#967;&#943;&#957;&#951; &#954;&#945;&#957;&#949;&#943;&#962;
&#956;&#945;&#962; &#948;&#949;&#957;
&#960;&#949;&#961;&#943;&#956;&#949;&#957;&#949; &#964;&#951;&#957;
&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#945; &#945;&#957;&#940;&#960;&#964;&#965;&#958;&#942;&#962;
&#964;&#959;&#965;. 

<br>

&#932;&#959;
“&#922;&#941;&#957;&#964;&#961;&#959;
&#935;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;”
&#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#973;&#961;&#947;&#951;&#963;&#949; &#964;&#959;
1997 &#963;&#964;&#959; &#960;&#955;&#945;&#943;&#963;&#953;&#959;
&#964;&#959;&#965; &#927;&#961;&#947;&#945;&#957;&#953;&#963;&#956;&#959;&#973;
&#928;&#959;&#955;&#953;&#964;&#953;&#963;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;
&#928;&#961;&#969;&#964;&#949;&#973;&#959;&#965;&#963;&#945;&#962;, &#964;&#959;&#957;
&#949;&#960;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959; &#967;&#961;&#972;&#957;&#959;
&#956;&#949;&#964;&#945;&#946;&#953;&#946;&#940;&#963;&#964;&#951;&#954;&#949;
&#963;&#964;&#951; &#916;&#951;&#956;&#959;&#964;&#953;&#954;&#942;
&#917;&#960;&#953;&#967;&#949;&#943;&#961;&#951;&#963;&#951;
&#932;&#959;&#960;&#953;&#954;&#942;&#962;
&#928;&#959;&#955;&#953;&#964;&#953;&#963;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;
&#913;&#957;&#940;&#960;&#964;&#965;&#958;&#951;&#962;
&#925;&#949;&#940;&#960;&#959;&#955;&#951;&#962; &#954;&#945;&#953;
&#941;&#954;&#964;&#959;&#964;&#949;
&#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#949;&#943; &#969;&#962;
&#956;&#953;&#945; &#945;&#960;&#972; &#964;&#953;&#962;
&#948;&#961;&#945;&#963;&#964;&#951;&#961;&#953;&#972;&#964;&#951;&#964;&#949;&#962;
&#964;&#951;&#962;. &#913;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957;
&#960;&#961;&#974;&#964;&#951; &#963;&#964;&#953;&#947;&#956;&#942;
&#945;&#957;&#941;&#960;&#964;&#965;&#958;&#949; &#956;&#953;&#945;
&#952;&#945;&#965;&#956;&#940;&#963;&#953;&#945;
&#948;&#965;&#957;&#945;&#956;&#953;&#954;&#942; &#956;&#941;&#963;&#945;
&#945;&#960;&#972;
&#963;&#965;&#957;&#964;&#959;&#957;&#953;&#963;&#964;&#941;&#962;
&#954;&#945;&#955;&#955;&#953;&#964;&#941;&#967;&#957;&#949;&#962;,
&#946;&#959;&#951;&#952;&#959;&#973;&#962;, &#945;&#955;&#955;&#940;
&#954;&#945;&#953; &#964;&#951;&#957;
&#964;&#949;&#967;&#957;&#959;&#947;&#957;&#969;&#963;&#943;&#945;
&#964;&#969;&#957; &#965;&#960;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#969;&#957;
&#954;&#945;&#952;&#951;&#947;&#951;&#964;&#974;&#957;, &#945;&#960;&#972;
&#964;&#959;&#965;&#962; &#959;&#960;&#959;&#943;&#959;&#965;&#962;
&#956;&#949;&#964;&#945;&#966;&#941;&#961;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953;
&#972;&#955;&#949;&#962; &#959;&#953;
&#949;&#958;&#949;&#955;&#943;&#958;&#949;&#953;&#962; &#960;&#940;&#957;&#969;
&#963;&#949; &#950;&#951;&#964;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945;
&#967;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962;, &#956;&#949;
&#948;&#953;&#945;&#955;&#941;&#958;&#949;&#953;&#962;,
&#956;&#945;&#952;&#942;&#956;&#945;&#964;&#945;,
&#963;&#965;&#957;&#945;&#957;&#964;&#942;&#963;&#949;&#953;&#962;,
&#954;&#945;&#953; &#949;&#960;&#953;&#963;&#954;&#941;&#968;&#949;&#953;&#962;
&#966;&#953;&#955;&#959;&#958;&#949;&#957;&#959;&#973;&#956;&#949;&#957;&#969;&#957;
&#954;&#945;&#955;&#955;&#953;&#964;&#949;&#967;&#957;&#974;&#957;,
&#941;&#966;&#964;&#945;&#963;&#949; &#963;&#964;&#951;
&#963;&#951;&#956;&#949;&#961;&#953;&#957;&#942;
&#956;&#959;&#961;&#966;&#942;.

<br>

&#919;
&#945;&#957;&#940;&#960;&#964;&#965;&#958;&#951; &#964;&#969;&#957;
&#963;&#967;&#941;&#963;&#949;&#969;&#957; &#964;&#959;&#965;
&#954;&#941;&#957;&#964;&#961;&#959;&#965; &#956;&#949;
&#945;&#957;&#964;&#943;&#963;&#964;&#959;&#953;&#967;&#945; &#954;&#941;&#957;&#964;&#961;&#945;
&#964;&#959;&#965; &#949;&#958;&#969;&#964;&#949;&#961;&#953;&#954;&#959;&#973;
&#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#949;&#943; &#956;&#953;&#945;
&#963;&#951;&#956;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#942; &#960;&#961;&#959;&#971;&#960;&#972;&#952;&#949;&#963;&#951;
&#964;&#951;&#962; &#949;&#955;&#949;&#973;&#952;&#949;&#961;&#951;&#962;
&#948;&#953;&#945;&#954;&#943;&#957;&#951;&#963;&#951;&#962; &#964;&#969;&#957;
&#954;&#945;&#955;&#955;&#953;&#964;&#949;&#967;&#957;&#974;&#957;
&#945;&#960;&#972; &#967;&#974;&#961;&#945; &#963;&#949;
&#967;&#974;&#961;&#945; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945;
&#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#959;&#973;&#957;
&#945;&#960;&#961;&#972;&#963;&#954;&#959;&#960;&#964;&#945; &#964;&#959;
&#954;&#945;&#955;&#955;&#953;&#964;&#949;&#967;&#957;&#953;&#954;&#972;
&#964;&#959;&#965;&#962; &#941;&#961;&#947;&#959;.
<br>

&#922;&#941;&#957;&#964;&#961;&#945;
&#964;&#941;&#964;&#959;&#953;&#959;&#965; &#949;&#943;&#948;&#959;&#965;&#962;
&#945;&#960;&#959;&#964;&#949;&#955;&#959;&#973;&#957;
&#963;&#951;&#956;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#972;
&#960;&#945;&#961;&#940;&#947;&#959;&#957;&#964;&#945;
&#963;&#942;&#956;&#949;&#961;&#945; &#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957;
&#949;&#955;&#949;&#965;&#952;&#949;&#961;&#943;&#945; &#964;&#951;&#962;
&#948;&#951;&#956;&#953;&#959;&#965;&#961;&#947;&#943;&#945;&#962;
&#954;&#945;&#953; &#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957;
&#954;&#945;&#964;&#945;&#957;&#972;&#951;&#963;&#951; &#964;&#951;&#962;
&#954;&#959;&#965;&#955;&#964;&#959;&#973;&#961;&#945;&#962; &#964;&#969;&#957;
&#967;&#969;&#961;&#974;&#957; &#964;&#959;&#965;
&#954;&#972;&#963;&#956;&#959;&#965; &#954;&#945;&#953;
&#953;&#948;&#953;&#945;&#953;&#964;&#941;&#961;&#969;&#962; &#964;&#969;&#957;
&#947;&#949;&#953;&#964;&#972;&#957;&#969;&#957; &#956;&#945;&#962;.
<br>

&#913;&#960;&#959;&#964;&#941;&#955;&#949;&#963;&#956;&#945;
&#964;&#951;&#962; &#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#964;&#974;&#961;&#945;
&#960;&#961;&#959;&#963;&#960;&#940;&#952;&#949;&#953;&#945;&#962;
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951; &#945;&#960;&#972;&#954;&#964;&#951;&#963;&#951;
&#956;&#953;&#945;&#962; &#960;&#959;&#955;&#973;&#964;&#953;&#956;&#951;&#962;
&#963;&#965;&#955;&#955;&#959;&#947;&#942;&#962;
&#967;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#974;&#957;
&#941;&#961;&#947;&#969;&#957; &#947;&#953;&#945; &#964;&#951;&#957;
&#960;&#972;&#955;&#951; &#956;&#945;&#962; &#951;
&#959;&#960;&#959;&#943;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;
&#963;&#964;&#951; &#948;&#953;&#940;&#952;&#949;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965;
&#954;&#959;&#953;&#957;&#959;&#973; &#954;&#945;&#953; &#964;&#969;&#957;
&#949;&#953;&#948;&#953;&#954;&#974;&#957;. &#913;&#965;&#964;&#942; &#951;
&#941;&#954;&#952;&#949;&#963;&#951; &#960;&#959;&#965;
&#960;&#945;&#961;&#959;&#965;&#963;&#953;&#940;&#950;&#949;&#964;&#945;&#953;
&#963;&#964;&#953;&#962; &#956;&#941;&#961;&#949;&#962; &#956;&#945;&#962;
&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951; &#945;&#961;&#967;&#942;
&#956;&#953;&#945;&#962; &#963;&#949;&#953;&#961;&#940;&#962;
&#949;&#954;&#952;&#949;&#963;&#953;&#945;&#954;&#974;&#957;
&#948;&#961;&#945;&#963;&#964;&#951;&#961;&#953;&#959;&#964;&#942;&#964;&#969;&#957;
&#947;&#953;’ &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951;
&#963;&#965;&#955;&#955;&#959;&#947;&#942;.
<br>
&#932;&#959;
&#922;&#941;&#957;&#964;&#961;&#959;
&#935;&#945;&#961;&#945;&#954;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962; &#952;&#945;
&#963;&#965;&#957;&#949;&#967;&#943;&#963;&#949;&#953; &#957;&#945;
&#941;&#967;&#949;&#953; &#964;&#951;&#957; &#945;&#960;&#945;&#961;&#945;&#943;&#964;&#951;&#964;&#951;
&#960;&#961;&#959;&#963;&#959;&#967;&#942; &#954;&#945;&#953;
&#966;&#961;&#959;&#957;&#964;&#943;&#948;&#945; &#956;&#945;&#962;
&#947;&#953;&#945; &#964;&#959; &#956;&#941;&#955;&#955;&#959;&#957;,
&#941;&#964;&#963;&#953; &#974;&#963;&#964;&#949; &#957;&#945;
&#963;&#965;&#957;&#949;&#967;&#943;&#963;&#949;&#953; &#957;&#945;
&#945;&#957;&#945;&#960;&#964;&#973;&#963;&#963;&#949;&#964;&#945;&#953;
&#956;&#949; &#964;&#951;&#957; &#943;&#948;&#953;&#945;
&#948;&#965;&#957;&#945;&#956;&#953;&#954;&#942;.

<div align=right><br><b>Ναθανα&#942;λ Λαδ&#972;πο&#965;λο&#962;
<br>

&#916;&#942;&#956;&#945;&#961;&#967;&#959;&#962;
&#925;&#949;&#940;&#960;&#959;&#955;&#951;&#962;</b></div>
</div>
</td>
<td width=350 valign=top><div align=justify>
When Professors Giannadakis and Sachinis first
proposed that a "Research Centre - Engraving
Workshop" of high specifications be created, no
one could have predicted how well the idea would
develop.
<br>
The "Engraving Centre" was inaugurated in
1997, in time for Thessaloniki's year as the
Cultural Capital of Europe. The following year it
was embodied in the Public Local Cultural
Development Corporation of Neapolis and has
been operating under its supervision ever since.
An impressive course of development was achieved
from the very first moment within the Centre by the
co-ordinators, artists, assistants and with the
know-how of the teachers in charge, who disseminated
all their knowledge on developments in
engraving. With introductory and theoretical programmes
on engraving, as well as lectures, lessons,
meetings and visits by guest artists, the centre
evolved into its present form.
<br>
The development of relations with other equivalent
centres abroad has made it possible for artists to
move freely from country to country in order to
create without hindrance.
<br>
This is an important factor for there to be freedom
of creative expression and to understand the culture
of countries all over the world and especially
that of our neighbours.
<br>
These efforts have as a result the acquisition of a
valuable municipal collection of engravings in
our city, open to the public as well as art experts.
This exhibition, which is on show at present, is
only the beginning of an entire series of exhibitions
for this collection.
<br>
We will continue to support and display our interest
in the "Engraving Centre" in the future so that
it will continue to grow at the same rate.
<div align=right><br><br><b>
Nathanael Ladopoulos<br>
Mayor Of Neapolis</b></div>
</div></td></tr>
</table>
<hr width=700 size=1 color=#c0c0c0>
<a href="#top"><img src="top.gif" border=0 alt=top></a>
<br>
<b>
<a href="../../prints/index.html" class=a>Art Prints</a> &#160; &#160;
<a href="http://karaart.com/index.html" class=a>Kara Art Home</a></b><br>
</div>
</body></html>