Masamichi Yoshikawa			Né en 1946 à Chigasaki, Kanagawa, Japon; 1968 diplôme de Designer; 1968-71 travail chez Junpei Sugie à Tokoname. Jusqu'en 1975, travail dans d'autres ateliers à Tokoname. Depuis 1975, atelier personnel à Tokoname EXPOSITIONS Depuis 1969, M. Yoshikawa participe à d'importantes expositions au Japon, en France, Angleterre, Italie et aux Etats- Unis et a reçu plusieurs distinctions. Des musées de ces pays ont acquis ses œuvres.
Born in 1946 in Chigasaki Kanagawa, Japan; 1968 Designer Diploma; 1968-71 Worked with Junpei Sugie in Tokoname. Until 1975 Worked in other studios in Tokoname. Since 1975 Private studio in Tokoname. EXHIBITIONS Since 1969 M. Yoshikawa has participated in important exhibitions in Japan, France, England, Italy and the USA and has received several awards. Museums in these countries have acquired his works.
Prix de la Ville de Nyon Saüle III, 15,5 x 15 x 59 cm

Les artistes qui ont inspiré Masamichi Yoshikawa depuis trois générations sont Kenkichi Tomimoto, Soma Ishiguro, Kazuo Yagi, Shindo Tsuji, et dernièrement surtout Hanteishi Kawakita. Il travaille uniquement la porcelaine, en variant l'épaisseur des objets et la forme du pied. Tout est volontairement asymétrique et fait de plaques assemblées. Son principe est l'irrégularité - une irrégularité équilibrée. Les pièces sont lourdes et stables: des vases, certains assez hauts, des boîtes et des bols. La plupart sont striés et les rayures remplies de cobalt, plus rarement de cuivre qui tourne au rouge pendant la cuisson réductrice. Le ton de base est toujours d'un blanc satiné légèrement bleuté. Seules quelques pièces unies sont d'un «clair de lune» bleu ciel. Masamichi Yoshikawa

The artists from the past three generations which have inspired Masamichi Yoshikawa are the following: Kenkichi Tomimoto, Soma Ishiguro, Kazuo Yagi, Shindo Tsuji and recently, mostly Hanteishi Kawakita. He works only in porcelain and varies the thickness of the objects and the shape of the stands. Everything is voluntarily asymmetrical and made of assembled slabs. His principle is irregularity, a well-balanced irregularity. The works are heavy and stable; vases, some quite tall, boxes and bowls. Most are striped and the grooves filled with cobalt, or, more rarely, copper which turns red during firing in a reduced atmosphere. The basic tone is always a satiny white slightly tinged with blue. Only a few, plain works are of a "moonlight" sky-blue. Masamichi Yoshikawa

Ceramic Art   KaraArtServers